從 Jira 搬到 Weft
把儀式脫掉，把工作帶走。
Jira 帶的結構比 Weft 多 — epic、元件、自訂欄位、工作流程狀態。移轉的重點就是把那些大部分留在原地。留下還在進行的議題，把它們對應到四個欄位，剩下的分流交給你的 AI。
1. 從 Jira 匯出
開啟 Jira ↗- 1打開 Jira → Issue Navigator（或 Filters）→ 選出你要移轉的議題。
- 2點「Export」→「Export CSV (all fields)」。
- 3把 CSV 存到本機。
- 4打開 CSV，只保留你在意的欄：Summary、Description、Status、Priority、Sprint、Assignee、Story Points。
2. 對照概念
Jira 和 Weft 對同樣的東西取了不同的名字。它們的對應關係如下。
| Jira | Weft |
|---|---|
| Status: "To Do" / "Backlog" / "Open" | 欄位：Backlog 或 Todo |
| Status: "In Progress" / "In Review" | 欄位：Doing |
| Status: "Done" / "Closed" / "Resolved" | 欄位：Done |
| Priority: Highest / High / Medium / Low / Lowest | 優先度：urgent／high／medium／low／none |
| Sprint | 衝刺 先建衝刺，再把任務掛上去。 |
| Epic Link | 任務描述的前綴 在任務描述前面加上「[Epic 名稱]」；Weft 沒有 epic 這個概念。 |
| Story Points | estimateMinutes 常見的換算：1 點 = 60 分鐘。依你們團隊調整。 |
| Components / Fix Versions | 任務描述 在描述後面附上「Component: X」。 |
3. 用你的 AI 匯入
Weft 不需要另外的匯入腳本 — 因為 MCP 伺服器本身就是匯入的路徑。把匯出檔貼進 Claude、Cursor、Codex 或 ChatGPT（先照其中一份設定指南接上 Weft），然後請 AI 替你建立任務。它用的是真正的 create_task、create_sprint 和 move_task 工具。
這是一份 Jira 的 CSV 匯出檔。把每一列建成一個 Weft 任務。把 Jira 的狀態壓縮成 Backlog / Todo / Doing / Done。優先度這樣對應：Highest→urgent、High→high、Medium→medium、Low→low、Lowest→none。如果那一列有 Epic Link，就在描述前面加上「[Epic: {epic}]」。掛任務之前先視需要建立衝刺。
還沒接 AI？用內建的 CSV 匯入工具 — 上傳匯出檔、對應欄位，整批就會在同一個交易裡落地。（AI 客戶端透過 bulk_create_tasks 工具有同樣的能力：整份匯入一次呼叫搞定。）
想要有人親手幫你搬？聯絡支援並附上匯出檔，在 Weft 還早期的階段我們替你做。不收錢。
搬不過來的東西
- Weft 裡沒有工作流程和自訂欄位 — 重要的東西就寫進描述。
- 附件、留言和版本歷史都留在 Jira。
- 子任務會變成各自獨立的任務。
- 如果你依賴 Jira 的報表（燃盡圖、速度），Weft 目前沒有做出對應的東西；告訴我們你需要什麼，我們會排優先。
還在想 Jira 是不是該離開的那個工具？
讀一下誠實的並排比較 — 什麼時候 Jira 贏，什麼時候 Weft 贏。我們不寫黑稿；如果 Jira 更適合你這種形狀的團隊，我們會直說。
重新開始，但把你的工作帶著。
50 個任務以內免費 — 通常夠你測出 Weft 合不合你交付的方式。
要從 Atlassian 搬資料嗎？我們可以幫忙 — 聯絡支援。