Overstappen van Jira naar Weft
Laat de ceremonie achter. Neem het werk mee.
Jira heeft veel meer structuur dan Weft — epics, componenten, eigen velden, workflowstatussen. Het doel van de verhuizing is juist dat je het meeste daarvan achterlaat. Behoud de actieve issues, zet ze om naar vier kolommen, en laat je AI de triage doen.
1. Exporteren uit Jira
Jira openen ↗- 1Open Jira → Issue Navigator (of Filters) → kies de issues die je wilt verhuizen.
- 2Klik op "Export" → "Export CSV (all fields)".
- 3Sla de CSV lokaal op.
- 4Open de CSV en hou alleen de kolommen over die je nodig hebt: Summary, Description, Status, Priority, Sprint, Assignee, Story Points.
2. Leg de begrippen naast elkaar
Jira en Weft noemen dezelfde dingen anders. Zo passen ze op elkaar.
| Jira | Weft |
|---|---|
| Status: "To Do" / "Backlog" / "Open" | Kolom: Backlog of Todo |
| Status: "In Progress" / "In Review" | Kolom: Doing |
| Status: "Done" / "Closed" / "Resolved" | Kolom: Done |
| Priority: Highest / High / Medium / Low / Lowest | Prioriteit: urgent / high / medium / low / none |
| Sprint | Sprint Maak eerst de sprint aan en hang er daarna taken aan. |
| Epic Link | Voorvoegsel in de omschrijving Zet "[naam van de epic]" voor de omschrijving; Weft kent geen epics. |
| Story Points | estimateMinutes Gebruikelijke omrekening: 1 punt = 60 minuten. Pas hem aan je team aan. |
| Components / Fix Versions | Omschrijving van de taak Zet ze er als "Component: X" achteraan in de omschrijving. |
3. Importeren met je AI
Weft heeft geen apart importscript nodig — want de MCP-server is de importweg. Plak je export in Claude, Cursor, Codex of ChatGPT (nadat je Weft hebt gekoppeld via een van de installatiegidsen) en vraag de AI de taken voor je aan te maken. Die gebruikt de echte tools create_task, create_sprint en move_task.
Hier is een CSV-export uit Jira. Maak van elke rij een Weft-taak. Comprimeer de Jira-statussen tot Backlog / Todo / Doing / Done. Zet de prioriteit om als Highest→urgent, High→high, Medium→medium, Low→low, Lowest→none. Heeft de rij een Epic Link, zet dan "[Epic: {epic}]" voor de omschrijving. Maak sprints aan waar nodig voordat je taken eraan hangt.
Nog geen AI gekoppeld? Gebruik de ingebouwde CSV-importer — upload de export, koppel de kolommen, en de hele partij komt in één transactie binnen. (AI-clients krijgen hetzelfde via de tool bulk_create_tasks: de hele import in één aanroep.)
Liever een migratie die wij doen? Neem contact op met support met je export, dan doen we het voor je zolang Weft nog vroeg is. Kosteloos.
Wat niet meekomt
- Workflows en eigen velden bestaan niet in Weft — zet alles wat telt in de omschrijving.
- Bijlagen, reacties en versiegeschiedenis blijven in Jira.
- Subtaken komen over als aparte taken.
- Leun je op de rapportages van Jira (burndown, velocity), dan bootst Weft die momenteel niet na; zeg ons wat je nodig hebt en we geven het voorrang.
Nog aan het twijfelen of Jira de tool is die je moet verlaten?
Lees de eerlijke vergelijking — wanneer Jira wint, wanneer Weft wint. We schrijven geen afzeikstukken; is Jira beter voor jouw soort team, dan zeggen we dat.
Begin opnieuw, maar neem je werk mee.
Gratis voor 50 taken — meestal genoeg om te testen of Weft past bij hoe jij levert.
Gegevens overzetten van Atlassian? We kunnen helpen — neem contact op met support.