Migrar de Jira a Weft
Suelta la ceremonia. Trae el trabajo.
Jira arrastra más estructura que Weft: epics, componentes, campos personalizados, estados de flujo. El sentido de migrar es dejar atrás casi todo eso. Conserva las incidencias activas, encájalas en cuatro columnas y deja que tu IA haga el triaje.
1. Exporta desde Jira
Abrir Jira ↗- 1Abre Jira → Issue Navigator (o Filters) → elige las incidencias que quieres migrar.
- 2Haz clic en «Export» → «Export CSV (all fields)».
- 3Guarda el CSV en tu equipo.
- 4Abre el CSV y quédate solo con las columnas que te importan: Summary, Description, Status, Priority, Sprint, Assignee, Story Points.
2. Relaciona los conceptos
Jira y Weft llaman de forma distinta a las mismas cosas. Así se corresponden.
| Jira | Weft |
|---|---|
| Status: "To Do" / "Backlog" / "Open" | Columna: Backlog o Todo |
| Status: "In Progress" / "In Review" | Columna: Doing |
| Status: "Done" / "Closed" / "Resolved" | Columna: Done |
| Priority: Highest / High / Medium / Low / Lowest | Prioridad: urgente / alta / media / baja / ninguna |
| Sprint | Sprint Crea primero el sprint y luego asigna las tareas. |
| Epic Link | Prefijo en la descripción de la tarea Antepón «[Nombre del epic]» a la descripción de la tarea; Weft no modela epics. |
| Story Points | estimateMinutes Conversión habitual: 1 punto = 60 minutos. Ajústala a tu equipo. |
| Components / Fix Versions | Descripción de la tarea Añádelos al final de la descripción como «Componente: X». |
3. Importa con tu IA
Weft no necesita un script de importación aparte, porque el servidor MCP es la vía de importación. Pega tu exportación en Claude, Cursor, Codex o ChatGPT (después de conectar Weft siguiendo una de las guías de configuración) y pide a la IA que cree las tareas por ti. Usa las herramientas reales create_task, create_sprint y move_task.
Aquí tienes una exportación CSV de Jira. Crea cada fila como una tarea de Weft. Comprime los estados de Jira en Backlog / Todo / Doing / Done. Convierte la prioridad así: Highest→urgente, High→alta, Medium→media, Low→baja, Lowest→ninguna. Si la fila tiene Epic Link, antepón «[Epic: {epic}]» a la descripción. Crea los sprints que hagan falta antes de asignar las tareas.
¿Aún no tienes ninguna IA conectada? Usa el importador CSV integrado: sube la exportación, asigna las columnas y todo el lote entra en una sola transacción. (Los clientes de IA tienen la misma potencia con la herramienta bulk_create_tasks: toda la importación en una sola llamada.)
¿Prefieres que la migración la hagamos nosotros? Contacta con soporte con tu exportación y la haremos por ti mientras Weft está empezando. Sin coste.
Lo que no se transfiere
- Los flujos de trabajo y los campos personalizados no existen en Weft: guarda en la descripción lo que sea importante.
- Los adjuntos, los comentarios y el historial de versiones se quedan en Jira.
- Las subtareas pasan como tareas independientes.
- Si dependes de los informes de Jira (burndown, velocidad), Weft no los replica hoy; dinos qué necesitas y lo priorizaremos.
¿Todavía dudas si merece la pena dejar Jira?
Lee la comparativa honesta: cuándo gana Jira y cuándo gana Weft. No hacemos artículos de derribo; si Jira le va mejor a un equipo como el tuyo, lo diremos.
Empieza de cero, pero trae tu trabajo.
Gratis hasta 50 tareas: normalmente basta para comprobar si Weft encaja con tu forma de entregar.
¿Traes datos de Atlassian? Podemos ayudarte: contacta con soporte.