Weft
← Trang chủ

Pháp lý

Điều khoản dịch vụ

Cập nhật lần cuối: 15 tháng 9, 2026

Các Điều khoản dịch vụ này (“Điều khoản”) là một thỏa thuận ràng buộc giữa bạn (“bạn”, “Người dùng”) và AI PRODUCTS LTDA, một công ty trách nhiệm hữu hạn đăng ký theo CNPJ 63.045.700/0001-12 (“Weft”, “chúng tôi”), điều chỉnh việc bạn truy cập và sử dụng trang web, ứng dụng web, ứng dụng máy tính, ứng dụng di động, API và các dịch vụ liên quan của Weft (gọi chung là “Dịch vụ”).

Khi tạo tài khoản, đăng ký một gói trả phí, hoặc sử dụng Dịch vụ theo cách khác, bạn xác nhận rằng bạn đã đọc, đã hiểu và đồng ý bị ràng buộc bởi các Điều khoản này và Chính sách quyền riêng tư. Nếu bạn không đồng ý, đừng sử dụng Dịch vụ.

1. Dịch vụ

Weft là một trình quản lý công việc Scrumban ưu tiên AI. Nó cung cấp một bảng kiểu kanban, các sprint, và một endpoint Model Context Protocol (MCP) cho phép bạn kết nối các trợ lý AI của bên thứ ba (như Claude, Cursor, Codex, ChatGPT hoặc Gemini) để đọc và cập nhật bảng của bạn. Bạn chịu trách nhiệm về client AI mà bạn chọn kết nối, về những chỉ dẫn bạn đưa cho nó, và về những hành động của nó trên tài khoản của bạn.

2. Điều kiện & tài khoản

Bạn phải từ 18 tuổi trở lên, hoặc đủ tuổi thành niên theo pháp luật nơi bạn cư trú, và có năng lực pháp lý để giao kết một hợp đồng ràng buộc. Bạn đồng ý cung cấp thông tin đăng ký chính xác và giữ bí mật thông tin đăng nhập của mình. Bạn chịu trách nhiệm về mọi hoạt động diễn ra dưới tài khoản của bạn. Hãy báo cho chúng tôi ngay tại support@letsweft.com nếu bạn nghi ngờ có việc sử dụng trái phép.

3. Gói dịch vụ, thanh toán & tự động gia hạn

3.1 Không gian làm việc và các gói

Weft được tổ chức quanh không gian làm việc. Mỗi tài khoản bắt đầu với một không gian làm việc cá nhân, và bạn có thể tạo thêm những không gian làm việc khác (cho khách hàng, dự án phụ, hoặc đội nhóm). Mỗi không gian làm việc được tính phí độc lập — chẳng hạn không gian cá nhân của bạn có thể ở gói Miễn phí trong khi một không gian làm việc riêng cho đội chạy trên gói trả phí.

Mỗi không gian làm việc nằm trên gói Miễn phí hoặc một gói trả phí:

  • Miễn phí — 50 công việc đang hoạt động trên bảng (việc đã lưu trữ không tính), một sprint đang chạy, 200 lượt gọi công cụ AI/MCP mỗi tháng dương lịch, và lịch sử lưu trữ xem lại được 30 ngày. Không có gì bị xóa khi chạm hạn mức, và lịch sử cũ hơn 30 ngày sẽ hiện lại khi bạn lên Pro.
  • Solo — một chỗ ngồi. 7 USD mỗi tháng, hoặc 60 USD mỗi năm khi trả theo năm (giảm thực tế 29% so với giá theo tháng).
  • Team — từ hai chỗ ngồi trở lên, tính theo từng chỗ với cùng mức giá của một chỗ đơn lẻ: 7 USD mỗi chỗ mỗi tháng, hoặc 60 USD mỗi chỗ mỗi năm khi trả theo năm. Không có bảng giá theo số lượng; đơn giá mỗi chỗ không đổi theo quy mô đội. Chủ sở hữu không gian làm việc bị tính phí cho toàn bộ số chỗ trong không gian đó. Thay đổi số chỗ được tính theo tỷ lệ thời gian và thu ngay. Các đội đã đăng ký trước ngày 15 tháng 9 năm 2026 theo bảng giá số lượng trước đây vẫn giữ mức giá của họ cho tới khi họ thay đổi số chỗ.

Giá hiện hành được hiển thị trên trang Thanh toán. Giá được niêm yết bằng Đô la Mỹ (USD) trừ khi có nêu khác. Khách hàng ở Brazil được tính bằng real Brazil (39 BRL mỗi chỗ mỗi tháng, hoặc 339 BRL mỗi chỗ mỗi năm), khách hàng ở khu vực đồng euro tính bằng euro (6.50 EUR mỗi chỗ mỗi tháng, hoặc 55 EUR mỗi chỗ mỗi năm, chưa gồm VAT địa phương), khách hàng ở Canada tính bằng đô la Canada (10.50 CAD mỗi chỗ mỗi tháng, hoặc 90 CAD mỗi chỗ mỗi năm, chưa gồm GST/HST), khách hàng ở Nhật Bản tính bằng yên (1,300 JPY mỗi chỗ mỗi tháng, hoặc 11,000 JPY mỗi chỗ mỗi năm), khách hàng ở Na Uy tính bằng krone Na Uy (90 NOK mỗi chỗ mỗi tháng, hoặc 775 NOK mỗi chỗ mỗi năm), khách hàng ở Vương quốc Anh tính bằng bảng Anh (6.84 GBP mỗi chỗ mỗi tháng, hoặc 58.80 GBP mỗi chỗ mỗi năm), khách hàng ở Thụy Sĩ tính bằng franc Thụy Sĩ (6.81 CHF mỗi chỗ mỗi tháng, hoặc 58.37 CHF mỗi chỗ mỗi năm), khách hàng ở Thụy Điển tính bằng krona Thụy Điển (75 SEK mỗi chỗ mỗi tháng, hoặc 645 SEK mỗi chỗ mỗi năm, chưa gồm VAT), khách hàng ở Đan Mạch tính bằng krone Đan Mạch (50 DKK mỗi chỗ mỗi tháng, hoặc 430 DKK mỗi chỗ mỗi năm, chưa gồm VAT), khách hàng ở Ba Lan tính bằng złoty (29.50 PLN mỗi chỗ mỗi tháng, hoặc 252 PLN mỗi chỗ mỗi năm, chưa gồm VAT), khách hàng ở Séc tính bằng koruna Séc (164 CZK mỗi chỗ mỗi tháng, hoặc 1,400 CZK mỗi chỗ mỗi năm, chưa gồm VAT), khách hàng ở Hungary tính bằng forint (2,500 HUF mỗi chỗ mỗi tháng, hoặc 21,000 HUF mỗi chỗ mỗi năm, chưa gồm VAT) và khách hàng ở Romania tính bằng leu (36 RON mỗi chỗ mỗi tháng, hoặc 308 RON mỗi chỗ mỗi năm, chưa gồm VAT); đồng tiền được chọn theo quốc gia bạn mua từ đó và được hiển thị ở bước thanh toán trước khi bạn trả tiền. Các khoản thuế áp dụng (bao gồm thuế Brazil như ISS, khi phải nộp) có thể được cộng thêm ở bước thanh toán.

3.2 Đơn vị xử lý thanh toán

Các gói trả phí mua trên trang web của chúng tôi được xử lý bởi Stripe, Inc. Chúng tôi không lưu đầy đủ thông tin thẻ thanh toán của bạn; Stripe xử lý dữ liệu thẻ theo điều khoản riêng của họ và theo chuẩn tuân thủ PCI-DSS. Khi đăng ký, bạn cũng chấp nhận các điều khoản áp dụng của Stripe.

3.3 Đăng ký mua qua các cửa hàng ứng dụng

Nếu bạn đăng ký Pro qua Apple App Store hoặc Google Play, việc thanh toán, gia hạn và hoàn tiền do Apple hoặc Google xử lý tương ứng, theo điều khoản riêng của họ. Lịch sử mua, hóa đơn và quyền hoàn tiền cho những giao dịch đó được quản lý trong tài khoản App Store hoặc Google Play của bạn.

3.4 Tự động gia hạn

Đăng ký Pro tự động gia hạn vào cuối mỗi kỳ thanh toán (tháng hoặc năm) theo giá hiện hành lúc đó, dùng phương thức thanh toán đã lưu, trừ khi bạn hủy trước ngày gia hạn. Bạn cho phép rõ ràng các khoản thu định kỳ này.

3.5 Thay đổi giá

Chúng tôi có thể thay đổi giá đăng ký. Nếu có, chúng tôi sẽ báo trước cho bạn ít nhất 30 ngày bằng email hoặc trong sản phẩm, trước khi thay đổi có hiệu lực vào kỳ gia hạn của bạn. Việc bạn tiếp tục sử dụng sau ngày hiệu lực đồng nghĩa với chấp nhận giá mới; nếu bạn không chấp nhận, hãy hủy trước kỳ gia hạn kế tiếp.

3.6 Thanh toán thất bại

Nếu một khoản thu thất bại, chúng tôi có thể tự động thử lại, hạ tài khoản của bạn xuống gói Miễn phí, và/hoặc tạm ngừng quyền truy cập các tính năng Pro cho tới khi thanh toán thành công.

4. Hủy & hoàn tiền

Bạn có thể hủy đăng ký Pro bất cứ lúc nào từ trang Thanh toán (Cổng khách hàng Stripe) hoặc, với giao dịch mua qua cửa hàng ứng dụng, thông qua tài khoản App Store hay Google Play của bạn. Sau khi hủy, bạn giữ quyền truy cập Pro tới hết kỳ đã trả tiền hiện tại; chúng tôi không hoàn tiền theo tỷ lệ cho những kỳ dùng dở, trừ khi pháp luật bắt buộc.

Việc hoàn tiền được điều chỉnh bởi Chính sách hoàn tiền & hủy đăng ký của chúng tôi, trong đó có tính đến luật tiêu dùng Brazil (bao gồm quyền đổi ý trong bảy ngày theo Điều 49 Bộ luật Bảo vệ người tiêu dùng Brazil — “CDC”) và, với giao dịch mua qua cửa hàng ứng dụng, quy định hoàn tiền của Apple và Google.

5. Sử dụng được chấp nhận

Bạn đồng ý không:

  • dùng Dịch vụ cho bất cứ điều gì trái pháp luật, gian lận hoặc xâm phạm quyền;
  • tải lên mã độc, quét dữ liệu hay tấn công hạ tầng của chúng tôi, vượt qua giới hạn tần suất, hoặc dịch ngược Dịch vụ, trừ khi quyền đó không thể bị từ bỏ bằng hợp đồng;
  • mạo danh người khác, khai sai mối liên hệ của bạn, hoặc dùng Dịch vụ để quấy rối, đe dọa hay gây hại cho bất kỳ ai;
  • dùng Dịch vụ để xây một sản phẩm cạnh tranh, hoặc bán lại, cấp phép lại, cho thuê tài khoản;
  • gửi lên nội dung bất hợp pháp, xâm phạm quyền, hoặc nội dung mà bạn không có quyền gửi.

Chúng tôi có thể tạm ngừng hoặc chấm dứt các tài khoản vi phạm mục này, có hoặc không báo trước, tùy mức độ nghiêm trọng.

6. Client AI & MCP

Dịch vụ mở ra một MCP endpoint cho phép client AI của bạn đọc và sửa dữ liệu của bạn. Khi bạn kết nối một client AI:

  • bạn chịu trách nhiệm về những gì client AI đó làm, bao gồm mọi dữ liệu nó gửi đi và mọi hành động nó thực hiện trên bảng của bạn;
  • nhà cung cấp của client AI đó (ví dụ Anthropic, OpenAI) xử lý câu lệnh của bạn và câu trả lời của họ theo điều khoản và chính sách quyền riêng tư của họ, không phải của chúng tôi;
  • chúng tôi không kiểm soát, không bảo đảm và không chịu trách nhiệm về kết quả đầu ra, độ chính xác hay hành vi của các hệ thống AI của bên thứ ba.

7. Nội dung của bạn

Bạn giữ toàn bộ quyền đối với nội dung bạn tạo ra hoặc tải lên qua Dịch vụ (“Nội dung người dùng”), bao gồm công việc, sprint và dự án. Bạn cấp cho chúng tôi một giấy phép có giới hạn, trên toàn thế giới, không độc quyền, miễn phí bản quyền để lưu trữ, cất giữ, truyền tải, hiển thị và xử lý nội dung đó chỉ nhằm vận hành, bảo mật và cải thiện Dịch vụ cho bạn. Chúng tôi sẽ không bán Nội dung người dùng của bạn và sẽ không dùng nó để huấn luyện các mô hình AI dùng chung hoặc của bên thứ ba.

8. Sở hữu trí tuệ của chúng tôi

Dịch vụ, bao gồm phần mềm, thiết kế, logo và thương hiệu Weft (bao gồm các nhãn hiệu sợi dọc/sợi ngang/con thoi), thuộc sở hữu của AI PRODUCTS LTDA hoặc của các bên cấp phép cho họ, và được bảo hộ bởi luật bản quyền, nhãn hiệu và các luật khác. Chúng tôi cấp cho bạn một giấy phép có giới hạn, không chuyển nhượng, không độc quyền, có thể thu hồi để sử dụng Dịch vụ đúng mục đích của nó trong thời gian các Điều khoản này còn hiệu lực.

9. Dịch vụ của bên thứ ba

Dịch vụ tích hợp với các dịch vụ của bên thứ ba (ví dụ Stripe để thanh toán, các nhà cung cấp hạ tầng, các đơn vị gửi email, và những client AI mà bạn chọn kết nối). Những dịch vụ đó được điều chỉnh bởi điều khoản và chính sách quyền riêng tư riêng của họ, và chúng tôi không chịu trách nhiệm về chúng.

10. Khả dụng của Dịch vụ & các thay đổi

Chúng tôi cố gắng giữ cho Dịch vụ luôn khả dụng, nhưng chúng tôi không bảo đảm hoạt động không gián đoạn. Chúng tôi có thể bảo trì, thay đổi tính năng, hoặc ngừng một phần của Dịch vụ. Nếu chúng tôi cắt giảm đáng kể hoặc ngừng một tính năng trả phí, chúng tôi sẽ thông báo và, khi phù hợp, hoàn lại theo tỷ lệ phần phí đã trả trước cho phần chưa dùng.

11. Tuyên bố miễn trừ

Trong phạm vi tối đa pháp luật hiện hành cho phép, Dịch vụ được cung cấp “nguyên trạng” và “theo mức sẵn có”, không kèm bảo đảm dưới bất kỳ hình thức nào, dù minh thị hay ngụ ý, bao gồm bảo đảm về khả năng thương mại, sự phù hợp cho một mục đích cụ thể, việc không xâm phạm quyền, và việc không có lỗi hay gián đoạn. Mục này không giới hạn bất kỳ quyền bắt buộc nào của người tiêu dùng theo luật Brazil (CDC) hay luật hiện hành khác.

12. Giới hạn trách nhiệm

Trong phạm vi tối đa pháp luật cho phép, không bên nào chịu trách nhiệm về thiệt hại gián tiếp, ngẫu nhiên, đặc biệt, hệ quả, mang tính nêu gương hay trừng phạt, hoặc về lợi nhuận, doanh thu, dữ liệu hay uy tín bị mất. Tổng trách nhiệm của chúng tôi cho bất kỳ khiếu nại nào phát sinh từ hoặc liên quan tới Dịch vụ sẽ không vượt quá mức lớn hơn giữa (a) số tiền bạn đã trả cho chúng tôi trong mười hai tháng trước sự kiện làm phát sinh khiếu nại, hoặc (b) 100 USD.

Không điều nào trong mục này giới hạn trách nhiệm mà pháp luật bắt buộc hiện hành không cho phép giới hạn, bao gồm Bộ luật Bảo vệ người tiêu dùng Brazil.

13. Bồi hoàn

Bạn sẽ bảo vệ và bồi hoàn cho chúng tôi trước các khiếu nại của bên thứ ba phát sinh từ (a) Nội dung người dùng của bạn, (b) việc bạn sử dụng Dịch vụ vi phạm các Điều khoản này hoặc pháp luật hiện hành, hoặc (c) những hành động thực hiện dưới tài khoản của bạn hoặc bởi một client AI mà bạn đã kết nối.

14. Chấm dứt

Bạn có thể ngừng sử dụng Dịch vụ và xóa tài khoản bất cứ lúc nào. Chúng tôi có thể tạm ngừng hoặc chấm dứt quyền truy cập của bạn nếu bạn vi phạm nghiêm trọng các Điều khoản này, nếu pháp luật yêu cầu, hoặc nếu Dịch vụ ngừng hoạt động. Những mục mà theo bản chất của chúng cần tiếp tục có hiệu lực sau khi chấm dứt (ví dụ nghĩa vụ thanh toán, sở hữu trí tuệ, tuyên bố miễn trừ, giới hạn trách nhiệm, luật áp dụng) sẽ tiếp tục có hiệu lực.

15. Luật áp dụng & thẩm quyền xét xử

Các Điều khoản này được điều chỉnh bởi pháp luật của Cộng hòa Liên bang Brazil, không xét tới các quy tắc xung đột pháp luật. Mọi tranh chấp sẽ được đưa ra tòa án tại thành phố nơi AI PRODUCTS LTDA đặt trụ sở chính, trừ khi luật bảo vệ người tiêu dùng quy định khác: người tiêu dùng Brazil có thể khởi kiện tại tòa nơi mình cư trú theo Điều 101 của CDC, và người tiêu dùng ở các nơi khác vẫn giữ mọi quyền không thể từ bỏ theo luật địa phương.

16. Thay đổi các Điều khoản này

Chúng tôi có thể cập nhật các Điều khoản này theo thời gian. Nếu một thay đổi là đáng kể, chúng tôi sẽ thông báo cho bạn bằng email hoặc trong sản phẩm ít nhất 15 ngày trước khi nó có hiệu lực. Việc bạn tiếp tục sử dụng Dịch vụ sau ngày hiệu lực nghĩa là bạn chấp nhận Điều khoản đã cập nhật. Nếu bạn không chấp nhận, hãy ngừng sử dụng Dịch vụ và hủy đăng ký của bạn trước ngày hiệu lực.

17. Liên hệ

Có câu hỏi về các Điều khoản này? Hãy liên hệ chúng tôi tại: