Migrare da Jira a Weft
Lascia la cerimonia. Porta il lavoro.
Jira regge più struttura di Weft — epiche, componenti, campi personalizzati, stati di workflow. Il senso della migrazione è lasciarne indietro la maggior parte. Tieni le issue attive, proiettale su quattro colonne, e lascia il triage alla tua IA.
1. Esporta da Jira
Apri Jira ↗- 1Apri Jira → Issue Navigator (o Filters) → scegli le issue da migrare.
- 2Clicca «Export» → «Export CSV (all fields)».
- 3Salva il CSV sul tuo computer.
- 4Apri il CSV e tieni solo le colonne che ti interessano: Summary, Description, Status, Priority, Sprint, Assignee, Story Points.
2. Mappa i concetti
Jira e Weft chiamano le stesse cose in modo diverso. Ecco come si corrispondono.
| Jira | Weft |
|---|---|
| Status: "To Do" / "Backlog" / "Open" | Colonna: Backlog oppure Todo |
| Status: "In Progress" / "In Review" | Colonna: Doing |
| Status: "Done" / "Closed" / "Resolved" | Colonna: Done |
| Priority: Highest / High / Medium / Low / Lowest | Priorità: urgent / high / medium / low / none |
| Sprint | Sprint Crea prima lo sprint, poi collega le attività. |
| Epic Link | Prefisso nella descrizione dell’attività Anteponi «[nome epica]» alla descrizione; Weft non modella le epiche. |
| Story Points | estimateMinutes Conversione tipica: 1 punto = 60 minuti. Adattala al tuo team. |
| Components / Fix Versions | Descrizione dell’attività Aggiungile in coda come «Component: X» nella descrizione. |
3. Importa con la tua IA
Weft non ha bisogno di uno script di importazione separato — perché il server MCP è la via d’importazione. Incolla il tuo export in Claude, Cursor, Codex o ChatGPT (dopo aver collegato Weft con una delle guide di configurazione) e chiedi all’IA di creare le attività. Usa davvero gli strumenti create_task, create_sprint e move_task.
Ecco un export CSV di Jira. Crea ogni riga come attività di Weft. Comprimi gli stati di Jira in Backlog / Todo / Doing / Done. Proietta la priorità così: Highest→urgent, High→high, Medium→medium, Low→low, Lowest→none. Se la riga ha un Epic Link, anteponi «[Epic: {epic}]» alla descrizione. Crea gli sprint necessari prima di collegare le attività.
Non hai ancora collegato un’IA? Usa l’importatore CSV integrato — carica l’export, mappa le colonne e l’intero blocco entra in una sola transazione. (I client IA hanno la stessa potenza con lo strumento bulk_create_tasks: tutta l’importazione in una chiamata.)
Preferisci una migrazione fatta a mano? Scrivi all’assistenza con il tuo export e la facciamo noi finché Weft è agli inizi. Gratis.
Cosa non si trasferisce
- I workflow e i campi personalizzati non esistono in Weft — tieni nella descrizione tutto quello che conta.
- Allegati, commenti e cronologia delle versioni restano in Jira.
- Le sotto-attività arrivano come attività separate.
- Se ti appoggi ai report di Jira (burndown, velocity), oggi Weft non li replica; scrivici che cosa ti serve e lo metteremo in priorità.
Stai ancora decidendo se Jira è lo strumento giusto da lasciare?
Leggi il confronto onesto, punto per punto — quando vince Jira e quando vince Weft. Non scriviamo stroncature: se Jira è meglio per la forma del tuo team, lo diciamo.
Riparti da capo, ma porta con te il lavoro.
Gratis per 50 attività — di solito bastano per capire se Weft si adatta al tuo modo di consegnare.
Stai spostando dati da Atlassian? Possiamo darti una mano — scrivi all’assistenza.