Von Jira zu Weft umziehen
Lass die Zeremonie zurück. Nimm die Arbeit mit.
Jira trägt mehr Struktur als Weft — Epics, Komponenten, eigene Felder, Workflow-Zustände. Der Sinn des Umzugs ist, das meiste davon zurückzulassen. Behalte die aktiven Issues, ordne sie vier Spalten zu und lass deine KI die Sichtung machen.
1. Aus Jira exportieren
Jira öffnen ↗- 1Öffne Jira → Issue Navigator (oder Filters) → wähl die Issues aus, die du umziehen willst.
- 2Klick auf „Export“ → „Export CSV (all fields)“.
- 3Speicher die CSV lokal.
- 4Öffne die CSV und behalte nur die Spalten, die dich interessieren: Summary, Description, Status, Priority, Sprint, Assignee, Story Points.
2. Begriffe zuordnen
Jira und Weft nennen dieselben Dinge verschieden. So passen sie zusammen.
| Jira | Weft |
|---|---|
| Status: „To Do“ / „Backlog“ / „Open“ | Spalte: Backlog oder Todo |
| Status: „In Progress“ / „In Review“ | Spalte: Doing |
| Status: „Done“ / „Closed“ / „Resolved“ | Spalte: Done |
| Priority: Highest / High / Medium / Low / Lowest | Priorität: urgent / high / medium / low / keine |
| Sprint | Sprint Leg zuerst den Sprint an, dann häng die Aufgaben daran. |
| Epic Link | Präfix in der Beschreibung Stell „[Epic-Name]“ der Beschreibung voran; Weft modelliert keine Epics. |
| Story Points | estimateMinutes Übliche Umrechnung: 1 Punkt = 60 Minuten. Pass sie an dein Team an. |
| Components / Fix Versions | Beschreibung Häng sie als „Component: X“ an die Beschreibung. |
3. Mit deiner KI importieren
Weft braucht kein eigenes Importskript — denn der MCP-Server ist der Importweg. Füg deinen Export in Claude, Cursor, Codex oder ChatGPT ein (nachdem du Weft über eine der Einrichtungsanleitungen verbunden hast) und bitte die KI, die Aufgaben anzulegen. Sie nutzt die echten Tools create_task, create_sprint und move_task.
Hier ist ein CSV-Export aus Jira. Leg jede Zeile als Weft-Aufgabe an. Fass die Jira-Status zu Backlog / Todo / Doing / Done zusammen. Ordne die Priorität zu: Highest→urgent, High→high, Medium→medium, Low→low, Lowest→keine. Hat eine Zeile einen Epic Link, stell „[Epic: {epic}]“ der Beschreibung voran. Leg die nötigen Sprints an, bevor du Aufgaben anhängst.
Noch keine KI verbunden? Nimm den eingebauten CSV-Import — Export hochladen, Spalten zuordnen, und der ganze Stapel landet in einer Transaktion. (KI-Clients bekommen dieselbe Kraft über das Tool bulk_create_tasks: der ganze Import in einem Aufruf.)
Lieber einen Umzug von Hand? Schreib dem Support mit deinem Export, und wir machen ihn für dich, solange Weft jung ist. Kostenlos.
Was nicht mitkommt
- Workflows und eigene Felder gibt es in Weft nicht — behalte Wichtiges in der Beschreibung.
- Anhänge, Kommentare und Versionshistorie bleiben in Jira.
- Unteraufgaben kommen als eigene Aufgaben herüber.
- Wenn du auf Jira-Berichte angewiesen bist (Burndown, Velocity): Weft bildet sie heute nicht nach; sag uns, was du brauchst, und wir priorisieren es.
Noch am Überlegen, ob Jira das richtige Werkzeug zum Verlassen ist?
Lies den ehrlichen Vergleich — wann Jira gewinnt und wann Weft. Wir schreiben keine Abrechnungen; wenn Jira für deine Art von Team besser ist, sagen wir das.
Neu anfangen, aber die Arbeit mitnehmen.
Kostenlos für 50 Aufgaben — meist genug, um zu testen, ob Weft zu deiner Art zu liefern passt.
Daten von Atlassian umziehen? Wir helfen — Support kontaktieren.